tag:blogger.com,1999:blog-22529781.post4116805349960755388..comments2007-12-10T18:31:34.177-07:00Carlos Rubalcavahttp://www.blogger.com/profile/10848793413989996197noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-22529781.post-49202264859900601042006-11-06T14:10:00.000-07:002006-11-06T14:10:00.000-07:00Pues es de esos casos en donde las traducciones son borrosas. <br /><br /><a href="http://www.google.com/search?hl=en&q=define%3Apol%C3%ADtica">Política</a> en español tiene otro significado que policy en inglés, ya política se refiere a la polaca (partidos políticos) o un plan para alcanzar objetivos.<br /><br /><a href="http://www.google.com/search?hl=en&q=define%3Ap%C3%B3liza">Póliza</a>, sin embargo, se refiere más a una serie de reglas o contrato que se debe cumplir, que creo es más acercado al concepto de "security policy". En fin, también tiene varios significados en otros contextos como contabilidad (póliza contable) o legal (como póliza de seguros). <br /><br />Igual y lo debí haber dejado en pocho, como normalmente lo hago, pero me quise ver muy nice. Eso me pasa :o)KaMiKaZehttp://www.blogger.com/profile/10848793413989996197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22529781.post-55898100947016008622006-11-06T13:53:00.000-07:002006-11-06T13:53:00.000-07:00Jai !<br />En la parte que dice: <br />"ntenta "adivinar" los permisos con los que debe correr ese assembly (el nivel de seguridad) mediante evidencia y de acuerdo a la póliza de seguridad de la máquina."<br /><br />Me pregunto si no te refieres a la _politica de seguridad_ que mantiene el SO sobre lo que se ejecuta en el equipo.<br /><br />Saludos !akin0http://www.blogger.com/profile/01620434186992029875noreply@blogger.com